BibleEnglish

concern †

Paul was concerned about the idleness of a few Christians.

• 【名-1】関心事、懸案事項
  • It's not my concern. 構いませんよ。
  • It's of no concern to me. そんなこと私の知ったことではない。
• 【名-2】気遣い、懸念、心配、不安
  • Thank you for your concern. お気遣い［ご心配］いただきありがとうございます。
• 【名-3】関連、関係、【名-4】利害関係、事業、会社、企業、営業
• 【他動-1】～に関係する、～と関係がある、～にかかわる、影響する
  • Those matters don't concern me. それらの問題は私には関係ない。
• 【他動-2】～を心配させる、気遣う、心配する、（人）にとって気になる

direct †

He prayed that the Lord would direct their hearts into God's love and teach them Christ's perseverance.

• 【形-1】直接の、【形-2】まっすぐな、【形-3】率直な、遠慮のない、単刀直入の
  • I have to be direct with you. はっきり言おう。
  • Let me be direct. 率直に言わせていただきます。
• 【自動-1】案内する、命令する、【自動-2】（映画を）監督する、（オーケストラを）指揮する
• 【他動-1】～を…で導く、【他動-2】～を方向づける、【他動-3】人に～への道を教える
  • The boy directed me to the station. その少年は私に駅への道を教えてくれた。

rest on †

Our salvation does not rest on our feeble faith or faithfulness.
It rests on the love and power and grace of God who called us through his gospel.

• 【句動-1】～に基礎を置く、基礎は～にある、～に基づく
  • His reputation rests solidly on his theatrical work.
    彼の評判はその劇場での演技に確固とした基礎を置いている。
• 【句動-2】～を当てにする、～に依存する
  • You can't rest on your grades only, you must have experience as well.
    成績だけに頼っていてはいけないよ、経験も積まなくては。